Kad\u0131n ve LGBT\u0130+ \u00f6rg\u00fctlerine imzaya \u00e7a\u011fr\u0131: Emperyalizmin bize cihat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 dayatmas\u0131n\u0131 kabul etmiyoruz, Rojava\u2019yla dayan\u0131\u015fmak e\u015fit ve \u00f6zg\u00fcr bir gelece\u011fe sahip \u00e7\u0131kmakt\u0131r!\u00a0<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
6 Ocak’tan itibaren HT\u015e’nin Halep’te \u015eeyh Maksud ve E\u015frefiye mahallelerinde ya\u015fayan K\u00fcrtlere sald\u0131rmas\u0131yla beraber T\u00fcrkiye’de K\u00fcrt sorununa bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l \u00e7\u00f6z\u00fcm temelinde ve kad\u0131nlar\u0131n bar\u0131\u015f politikalar\u0131n\u0131 hayata ge\u00e7irmek i\u00e7in \u00f6rg\u00fctlenen Bar\u0131\u015fa \u0130htiyac\u0131m Var Kad\u0131n \u0130nisiyatifi olarak ekteki uluslararas\u0131 metni kaleme ald\u0131k. Alevileri, D\u00fcrzilere y\u00f6nelik katliamlar\u0131n ard\u0131ndan K\u00fcrtlerin de uluslararas\u0131 g\u00fc\u00e7lerin r\u0131zas\u0131 ve T\u00fcrkiye’nin a\u00e7\u0131k deste\u011fiyle hedef al\u0131nmas\u0131n\u0131n, Suriye’de I\u015e\u0130D’cili\u011fin me\u015frula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n nelere mal olaca\u011f\u0131n\u0131 anlatmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131k. Bu metni yazd\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00fcnden bug\u00fcne durum daha da sert ve kritik bir hal ald\u0131. SDG’nin 17 Ocak g\u00fcn\u00fc ABD’nin y\u00fcr\u00fct\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcnde m\u00fczakerelerle Deyr Hafir ve Meskene b\u00f6lgelerinden \u00e7ekilmesine ra\u011fmen HT\u015e’nin sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131 devam etti; 18 Ocak g\u00fcn\u00fc SDG’nin Rakka ve Deyrizor’dan da \u00e7ekilece\u011fi duyuruldu. Ama b\u00fct\u00fcn bunlar K\u00fcrt yo\u011funluklu b\u00f6lge ve kentlerin, Haseke’nin, Kobani’nin HT\u015e taraf\u0131ndan d\u00fcnyan\u0131n g\u00f6z\u00fc \u00f6n\u00fcnde hedef al\u0131nmas\u0131n\u0131 durdurmad\u0131. 19 Ocak g\u00fcn\u00fc \u015eam’da m\u00fczakerelerde K\u00fcrtlere silahlar\u0131n\u0131 cihat\u00e7\u0131lara teslim etme ve kaderlerine boyun e\u011fme d\u0131\u015f\u0131nda pek bir se\u00e7enek verilmedi. Ayn\u0131 anda, y\u0131llard\u0131r I\u015e\u0130D’e kar\u015f\u0131 sava\u015fta K\u00fcrtlerin \u00f6dedi\u011fi a\u011f\u0131r bedellerin ard\u0131ndan bir g\u00fcnde Rakka’daki \u015eeddadi gibi I\u015e\u0130D hapishanelerinin bo\u015falt\u0131ld\u0131\u011f\u0131, \u0130\u015e\u0130D’lilerin ise an\u0131nda K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 silaha sar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri payla\u015f\u0131ld\u0131.\u00a0<\/span><\/p>\n Birle\u015fmi\u015f Milletler, yay\u0131nlad\u0131\u011f\u0131 raporda I\u015e\u0130D’in yeniden canlanma riskinin “k\u0131rm\u0131z\u0131 alarm” verdi\u011fini duyurdu. K\u00fcrt kad\u0131nlar\u0131n esir al\u0131nd\u0131\u011f\u0131, direni\u015f\u00e7ilerin kafalar\u0131 kesilerek infaz edildi\u011fi videolar dola\u015f\u0131ma sokuldu. 1988’de Saddam’\u0131n K\u00fcrtlere kar\u015f\u0131 katliamlar\u0131n\u0131n ad\u0131 ve sembol\u00fc olan Enfal Suresi, bu sefer Suriye’de bir genelgede kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kt\u0131, HT\u015e Rojava’ya sald\u0131r\u0131y\u0131 “fetih” olarak niteledi. Biz bu yeni geli\u015fmelerin ard\u0131ndan bir kez daha d\u00fcnyaya sesleniyoruz. Bu, \u00f6zellikle biz kad\u0131nlar i\u00e7in, nas\u0131l bir d\u00fcnyada ya\u015famak istedi\u011fimize dair bir sava\u015f ayn\u0131 zamanda: S\u0131rf emperyalizm b\u00f6lgede, Rojava gibi, inan\u00e7lar\u0131n ve halklar\u0131n kendi kaderi hakk\u0131nda karar ald\u0131\u011f\u0131 bir yer istemiyor, bunun yerine kendi idaresindeki \u0130slamc\u0131lar\u0131 se\u00e7iyor ve bu T\u00fcrkiye\u2019de AKP iktidar\u0131n\u0131n kendi d\u00fcnya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc ve b\u00f6lgesel yay\u0131lmac\u0131l\u0131\u011f\u0131na uyuyor diye cihat\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n devletle\u015fti\u011fi, katliam\u0131n cihat\u00e7\u0131lar eliyle yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda me\u015fru say\u0131ld\u0131\u011f\u0131, hi\u00e7bir kad\u0131n\u0131n g\u00fcvende olmad\u0131\u011f\u0131 bir d\u00fcnya m\u0131, kimsenin kimli\u011finden ve inanc\u0131ndan \u00f6t\u00fcr\u00fc ayr\u0131mc\u0131l\u0131\u011fa u\u011framad\u0131\u011f\u0131 sek\u00fcler bir d\u00fczende, e\u015fitli\u011fin emperyalist devletlerin bir l\u00fctfu olarak de\u011fil kendi m\u00fccadelemizle ger\u00e7ekten m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011fu bir d\u00fcnya m\u0131? Biz ikincisini se\u00e7iyoruz. Bu imza metnini imzalayarak a\u015fa\u011f\u0131daki 3 acil talebimize sahip \u00e7\u0131kmaya ve d\u00fcnyan\u0131n her yerinde devletler, ABD, T\u00fcrkiye ve Suriye konsolosluklar\u0131\u00a0 \u00fczerinde bask\u0131 kurmaya \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yoruz.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n 1) K\u00fcrt halk\u0131na ve Suriye\u2019deki t\u00fcm di\u011fer halklara kar\u015f\u0131 sald\u0131r\u0131lar bir an \u00f6nce durdurulsun!\u00a0<\/span><\/p>\n 2) Suriye\u2019de K\u00fcrtlerin ve di\u011fer halklar\u0131n kendi kaderlerini belirleme ve uygun g\u00f6rd\u00fckleri y\u00f6ntemle kendi kendini y\u00f6netme hakk\u0131 tan\u0131ns\u0131n, d\u0131\u015far\u0131dan bunu engellemek i\u00e7in kanl\u0131 m\u00fcdahalelere son verilsin!<\/span><\/p>\n 3) Sivil halka, direni\u015f\u00e7ilere, kad\u0131nlara y\u00f6nelik sava\u015f su\u00e7lar\u0131 son bulsun! Bu su\u00e7lar\u0131 i\u015fleyen I\u015e\u0130D ve HT\u015e \u00e7eteleri (ve alt\u0131ndaki di\u011fer gruplar) yapt\u0131klar\u0131ndan sorumlu tutulsun, hesap verebirlikleri sa\u011flans\u0131n!<\/span><\/p>\n <\/p>\n Bar\u0131\u015fa \u0130htiyac\u0131m Var Kad\u0131n \u0130nisiyatifi\u00a0<\/b><\/p>\n \u0130mzalay\u0131n:<\/p>\n https:\/\/forms.gle\/DscSGRbYnueim6dC7<\/a><\/p>\n <\/p>\n Banga \u00eemzekirina jinan \u00fb r\u00eaxistin\u00ean LGBTI+: Em emperyal\u00eezma ku c\u00eehad\u00eezm\u00ea li ser me ferz dike qeb\u00fbl nakin, hevgirtina bi Rojava re t\u00ea wateya parastina siberojeke wekhev \u00fb azad!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Ji bo \u00eemzey\u00ea bangawaz\u00ee li r\u00eaxistin\u00ean jinan \u00fb y\u00ean LGBT\u0130+ yan: Em , c\u00eehad\u00ee ya ku emperyal\u00eezm li ser me ferz dike qebul nakin. Pi\u015ftevaniya ji bo Rojava, xwed\u00ee derketina p\u00ea\u015ferojek azad \u00fb wekhev e. Wek \u00cen\u00ees\u00eeyat\u00eefa Jin\u00ean P\u00eadiv\u00eeya Me Bi A\u015ftiy\u00ea Re Heye, pi\u015ft\u00ee \u00ear\u00ee\u015f\u00ean HT\u015e \u00ea ji 6\u00ea \u00c7iley\u00ea p\u00ea ve li tax\u00ean \u015e\u00eax Meqs\u00fbd, E\u015frefiye \u00fb Heleb\u00ea ku Kurd t\u00ea de dij\u00een \u00fb er\u00ee\u015f\u00ean t\u00ean kirin, d\u00eesa di Tirkiy\u00ea da j\u00ee ji bo pirsgir\u00eaka Kurd \u00e7areseriyek li ser a\u015ftiy\u00ea bibe \u00fb pol\u00eet\u00eekay\u00ean a\u015ftiy\u00ea y\u00ean jinan di jiyan\u00ea de p\u00eak were ev niv\u00eesa navnetew\u00ee me niv\u00eesand. Pi\u015ft\u00ee komkuj\u00eey\u00ean li ser Elew\u00ee \u00fb D\u00fbrz\u00eeyan \u00eeroj\u00ee bi rizaya h\u00eaz\u00ean navnetew\u00ee \u00fb pi\u015ftgiriya Tirkiy\u00ea kurd bi vekir\u00ee t\u00ean hedef girtin. Me bi v\u00ea niv\u00ees\u00ee xwest k\u00fb gel di Suriy\u00ea de I\u015e\u00ceD were me\u015fr\u00fb kirin w\u00ea \u00e7i xeter\u00eeyan x\u00fbre b\u00eene. Roja ku me ev met\u00een niv\u00ees\u00ee heta niha rew\u015f z\u00eadetir dijwar \u00fb xeternak b\u00fb. Roja 17\u00ea \u00c7iley\u00ea bi me\u015fandina m\u00fbzakerey\u00ean ABD ve HT\u015e her \u00e7iqas ji herem\u00ean Deyr Hafir \u00fb Meskene veki\u015f\u00eeya j\u00ee \u00ear\u00ee\u015f\u00ean HT\u015e\u00ea berdewam kirin. Roja 18\u00ea \u00c7iley\u00ea hat e\u015fkere kirin ku SDG ji Reqa \u00fb Deyrzor\u00ea j\u00ee d\u00ea veki\u015fe. L\u00ea ev d\u00eesa j\u00ee \u00ear\u00ee\u015f\u00ean HT\u015e \u00ea asteng nekir. Li ber \u00e7av\u00ean c\u00eehan\u00ea Hesek\u00ea, Koban\u00ea \u00fb Kurd t\u00ea de z\u00eadene hat hedef girtin. 19\u00ea \u00c7iley\u00ea m\u00fbzakerey\u00ean li \u015eam\u00ea Kurdan re ji xeyn\u00ee \u00e7ek\u00ean xwe dan\u00een \u00fb \u00e7aren\u00fbsa xwe tu vebij\u00eark nehate day\u00een. Di w\u00ea k\u00ealiy\u00ea de pi\u015ft\u00ee ku bi salan e bi berd\u00eal\u00ean mezin \u00ean gel\u00ea Kurd daye di rojek\u00ee de li Reqay\u00ea girt\u00eegeh\u00ean I\u015e\u00ceD\u00ea y\u00ean wek \u015eeddad\u00ee hatin vala kirin \u00fb hat d\u00eetin ku ji ni\u015fka ve I\u015e\u00ceD\u00eeyan li hember Kurdan \u00e7ek hilgirtin.<\/p>\n Netew\u00ean Yekb\u00fby\u00ee di rapora xwe de hi\u015fyariya vej\u00eena \u00ce\u015e\u00ceD\u00ea kir. V\u00eedeoy\u00ean ku jin\u00ean kurd t\u00ean girtin \u00fb \u00eenfaz\u00ean bi serj\u00eakirin\u00ea \u00e7\u00eadibin t\u00ean belav kirin. Enfal\u00ea ya ku di sala 1988an de Saddam di komkuj\u00eey\u00ean li hember Kurdan de bi kar dian\u00ee \u00eero li S\u00fbriy\u00ea di gi\u015ft\u00eenameyek de rast\u00ee me t\u00ea. Sembol \u00fb nav\u00ea enfal\u00ea \u00eero, HT\u015e \u00ear\u00ee\u015f\u00ean xwe y\u00ean li ser Rojava wek feth dide n\u00ee\u015fan. Em pi\u015ft\u00ee van hem\u00ee qew\u00eemiyan carek din bang li dinyay\u00ea dikin. Ev \u015fer, di heman dem\u00ea de bi taybet\u00ee li ser wek me jinan \u00ean dixwazin dinyayek \u00e7awa de bij\u00een ji bo wan e j\u00ee. Di vir de mijar ne ten\u00ea ji h\u00eala emparyal\u00eezm\u00ea ve nexwestina cihek\u00ee wek\u00ee rojava ku hem\u00fb bawer\u00ee \u00fb gel biryar\u00ean di derheq\u00ea xwe de distin\u00een e . Di heman dem\u00ea de li \u015f\u00fbna v\u00ea yek\u00ea \u00eeslam\u00eest \u00fb c\u00eehad\u00eest\u00ean di bin kontrola xwe de hildib\u00eaj\u00eare ku ev h\u00eaz ji h\u00eala birdoz\u00ee \u00fb t\u00eagih\u00ee\u015ftin\u00ea j\u00ee bi wan re yekdeng e . Div\u00ea em biryar bidin an dewletb\u00fbna c\u00eehad\u00eestan , qirkirina bi dest\u00ea c\u00eehad\u00eestan p\u00eak t\u00ea \u00fb me\u015fr\u00fb t\u00ea d\u00eetin \u00fb heb\u00fbna jinan t\u00fbne t\u00ea hesibandin an j\u00ee di s\u00eestemeke sekuler de kesek\u00ee ku ji ber nasnameya xwe rast\u00ee zordariy\u00ea nay\u00ea , wekhev\u00eeyeke ku ne ji h\u00eala emperyal\u00eezm\u00ea ve t\u00ea bex\u015fkirin l\u00ea bi teko\u015f\u00eena xwe ya xweser ava dibe ? Em \u00ea k\u00eejan hilbij\u00earin ? Em xala duyem\u00een hildibij\u00earin. Em 3 daxwaz\u00ean me y\u00ean li j\u00ear xwed\u00ee derkevin \u00fb zext\u00ea li ser konsulxaney\u00ean ABD, Tirkiye \u00fb S\u00fbriy\u00ea bikin.<\/p>\n 1) \u00car\u00ee\u015f\u00ean li ser gel\u00ea Kurd \u00fb li ser hem\u00fb gel\u00ean S\u00fbriy\u00ea bilez lezg\u00een were rawestandin. Dorpe\u00e7k\u00earina li ser Koban\u00ea were rakirin. Ji boy amur\u00ean j\u00eeyan\u00ee bigih\u00eajin dest\u00ean Rojava r\u00ea werin vekirin. P\u00eaw\u00eestiya Min Bi P\u00ea\u015fengiya Jin\u00ean A\u015ftiy\u00ea Heye<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n N\u00ee\u015fan:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n https:\/\/forms.gle\/DscSGRbYnueim6dC7<\/a><\/p>\n <\/p>\n A Call to Women\u2019s and LGBT Organizations: We do not accept the jihadism imposed upon us by imperialists, solidarity with Rojava is the only way to a free and equal future!<\/b><\/p>\n <\/p>\n Following the attacks by HTS militias on the Kurdish neighborhoods of Sheikh Maqsoud and Asrafieh in Aleppo starting on January 6th, we as the Women’s Initiative ‘I Need Peace’ (Bar\u0131\u015fa \u0130htiyac\u0131m Var Kad\u0131n \u0130nisiyatifi) founded in Turkey on the basis of organising for a peaceful solution to the Kurdish issue and in order to put into practice women’s peace politics, drafted the international call to action which you may find below. In this statement, we tried to explain the consequences of allowing the slaughter of Kurds after Alawites and the Druze with the brazen support of Turkey and tacit consent of international powers, the heavy cost of legitimising remnants of ISIS in Syria. Since the day we drafted this call, the situation has grown harsher and more critical. Although the SDF pulled out of the towns of Deir Hafer and Maskanah on January 17th as a result of US-led negotiations, the HTS did not halt its aggression. It was announced on January 18th that the SDF would be withdrawing from former ISIS stronghold Raqqa and Deir az-Zor as well. But all of this was not enough to stop Kurdish majority areas and towns such as Hasakah and Kobani from being targeted by the HTS before the eyes of the world. In a meeting in Damascus on January 19th, Kurds were offered no choice but complete surrender – to hand over their weapons to jihadists and accept their fate. At the same time, videos were circulated on social media showing ISIS fighters released from detention centers such as al-Shaddadi prison in Raqqa in the space of a day after the heavy price Kurds paid for years in the battle against ISIS, and these ISIS members not losing a moment to take up arms against the Kurds.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n United Nations experts have warned against a high resurgence risk of ISIS. Graphic images of Kurdish women taken hostage and resistance fighters decapitated were posted across social media. The Surah Al-Anfal, a chapter from the Quran and the name of a brutal campaign against the Kurds in 1988 by Saddam Hussain re-emerged in a religious directive issued in Syria, by which the HTS deemed attacks against Rojava a “conquest”. In the wake of these new developments, we call upon the world once again.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n This war is also about the kind of world we want to live, and this is particularly true for us women: Is it a world where jihadism becomes state-sponsored just because it fits the imperialist bill, which prefers Islamists under its tutelage to a place like Rojava where communities of different faiths and ethnic backgrounds can come together to determine their own future, and because it aligns with the regional expansionism and religious world view of the AKP government in Turkey, where massacres are considered legitimate if committed at the hands of hand-groomed jihadists and no woman feels safe? Or a world where no one is discriminated against for their identities or beliefs in a secular order, where equality is truly possible as a result of our own struggle and not as a ‘gift’ monopolised by imperialist states?\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n We choose the second. We call upon all women’s and feminist organisations across the world sign on to this petition and endorse our three urgent demands, as well as to put pressure on states and particularly US, Turkey and Syrian Consulates\/Embassies across the world:<\/span><\/p>\n <\/p>\n 1) Halt all attacks against Kurdish people and other communities in Syria!<\/span><\/p>\n 2) Recognize the right of the Kurds and other peoples in Syria to self-determination and to govern themselves as they see fit, and put an end to bloody foreign interventions seeking to curtail this right!\u00a0<\/span><\/p>\n 3) Stop war crimes against the civilian population, resistance fighters and women! Hold ISIS and HTS members (and affiliated groups) accountable for their crimes!\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Women’s Initiative ‘I Need Peace’\u00a0<\/span><\/p>\n Sign<\/p>\n https:\/\/forms.gle\/DscSGRbYnueim6dC7<\/a><\/p>\n <\/p>\n L\u2019appel aux organisations de femmes et LGBTI+ pour le Rojava: Nous refusons le djihadisme impos\u00e9 par les imp\u00e9rialistes, la solidarit\u00e9 avec le Rojava est le seul moyen d\u2019assurer un avenir pour la libert\u00e9 et l\u2019\u00e9galit\u00e9!<\/b><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Suite aux attaques perp\u00e9tr\u00e9es par les milices de Hayat Tahrir al-Cham (HTC) contre les quartiers kurdes de Sheikh Maqsoud et d’Asrafieh \u00e0 Alep, qui ont commenc\u00e9 le 6 janvier, l’Initiative des Femmes \u00ab J’ai Besoin de la Paix \u00bb (Bar\u0131\u015fa \u0130htiyac\u0131m Var Kad\u0131n \u0130nisiyatifi), fond\u00e9e en Turquie dans le but d’\u0153uvrer pour une solution pacifique \u00e0 la question kurde et de mettre en \u0153uvre une politique de paix men\u00e9e par les femmes, a r\u00e9dig\u00e9 l’appel \u00e0 l’action international que vous trouverez ci-dessous. Dans cette d\u00e9claration, nous avons tent\u00e9 de d\u00e9noncer les cons\u00e9quences de la l\u00e9gitimation de Daech en Syrie avec le soutien flagrant de la Turquie et le consentement tacite des puissances internationales et le lourd tribut pay\u00e9 par les Kurdes qui y sont \u00e0 leur tour massacr\u00e9s apr\u00e8s les Alaouites et les Druzes. Depuis la r\u00e9daction de cet appel, la situation s’est encore aggrav\u00e9e. Malgr\u00e9\u00a0 que les FDS se soient retir\u00e9es des villes de Deir Hafer et Maskanah le 17 janvier \u00e0 la suite des n\u00e9gociations men\u00e9es par les \u00c9tats-Unis, Hayat Tahrir al-Cham (HTC) n’a pourtant pas cess\u00e9 son agression. Le 18 janvier, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 que les FDS se retireraient \u00e9galement de Raqqa et de Deir ez-Zor, anciens bastions de l’EI. Mais cela n’a pas suffi pour emp\u00eacher HTC de prendre pour cible, sous les yeux du monde entier, des zones et des villes \u00e0 majorit\u00e9 kurde comme Hassak\u00e9 et Koban\u00e9. Lors d’une r\u00e9union \u00e0 Damas le 19 janvier, les Kurdes n’ont eu d’autre choix que la reddition totale : remettre leurs armes aux djihadistes et accepter leur sort. Au m\u00eame moment, des vid\u00e9os circulant sur les r\u00e9seaux sociaux montraient des combattants de l’EI lib\u00e9r\u00e9s de centres de d\u00e9tention comme la prison d’al-Shaddadi \u00e0 Raqqa, en l’espace de 24 heures, apr\u00e8s des ann\u00e9es de lutte acharn\u00e9e contre l’EI, et ces m\u00eames membres de l’EI reprenant aussit\u00f4t les armes contre les Kurdes. <\/span><\/p>\n Des experts des Nations Unies ont mis en garde contre un risque \u00e9lev\u00e9 de r\u00e9surgence de l’\u00c9tat islamique. Des images choquantes de femmes kurdes prises en otage et de combattants de la r\u00e9sistance d\u00e9capit\u00e9s ont circul\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux. La sourate Al-Anfal, un chapitre du Coran qui d\u00e9signe \u00e9galement la campagne brutale men\u00e9e par Saddam Hussein contre les Kurdes en 1988, a refait surface dans une directive religieuse publi\u00e9e en Syrie, par laquelle Hayat Tahrir al-Cham (HTC) qualifie les attaques contre le Rojava de \u00ab conqu\u00eate \u00bb. Face \u00e0 ces nouveaux d\u00e9veloppements, nous lan\u00e7ons une nouvelle fois un appel \u00e0 la communaut\u00e9 internationale. <\/span><\/p>\n Cette guerre concerne aussi le monde dans lequel nous voulons vivre, et c’est particuli\u00e8rement vrai pour nous, femmes et personnes LGBT : voulons-nous vivre dans un monde o\u00f9 le djihadisme est cautionn\u00e9 par l’\u00c9tat simplement parce qu’il correspond aux int\u00e9r\u00eats imp\u00e9rialistes, qui pr\u00e9f\u00e8rent des islamistes sous leur tutelle \u00e0 un endroit comme le Rojava o\u00f9 des communaut\u00e9s de confessions et d’origines ethniques diff\u00e9rentes peuvent se rassembler pour d\u00e9cider de leur propre avenir, et parce que cela s’aligne sur l’expansionnisme r\u00e9gional et la vision religieuse du monde du gouvernement AKP en Turquie, o\u00f9 les massacres sont consid\u00e9r\u00e9s comme l\u00e9gitimes s’ils sont commis par des djihadistes endoctrin\u00e9s et o\u00f9 aucune femme ni personne LGBT ne se sent en s\u00e9curit\u00e9 ? Ou voulons-nous vivre dans un monde o\u00f9 personne n’est discrimin\u00e9 pour son identit\u00e9 ou ses convictions dans un ordre s\u00e9culaire, o\u00f9 l’\u00e9galit\u00e9 est assur\u00e9e par notre propre lutte et non par le bon vouloir des \u00c9tats imp\u00e9rialistes ? Nous choisissons le second. <\/span><\/p>\n Nous appelons toutes les organisations de femmes et les f\u00e9ministes du monde entier \u00e0 signer cette p\u00e9tition et \u00e0 soutenir nos trois revendications urgentes, ainsi qu’\u00e0 faire pression sur les \u00c9tats, et en particulier sur les consulats et ambassades des \u00c9tats-Unis, de la Turquie et de la Syrie \u00e0 travers le monde :<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n 1) Mettez fin \u00e0 toutes les attaques contre le peuple kurde et les autres communaut\u00e9s en Syrie !<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n 2) Reconnaissez le droit des Kurdes et des autres peuples de Syrie \u00e0 l’autod\u00e9termination et \u00e0 se gouverner comme ils le veulent, et mettez un terme aux interventions \u00e9trang\u00e8res sanglantes visant \u00e0 restreindre ce droit !<\/span><\/p>\nKurd\u00ee<\/h2>\n
\n2) Li S\u00fbriy\u00ea biryara bi metod\u00ean xwe, xwer\u00eavebirin were naskirin, daw\u00ee li mudaxaley\u00ean ji derve y\u00ean bi xw\u00een t\u00ean kirin were dav\u00ee kirin.
\n3) S\u00fbc\u00ean \u015fer \u00ean li ser gel\u00ea siv\u00eel, berxwed\u00ear \u00fb jinan tavil\u00ea b\u00eane rawestandin. \u00c7etey\u00ean \u00ee\u015f\u00eed \u00fb HT\u015e ango kom\u00ean k\u00fb bin wan de ne suc\u00ean k\u00fb kirin werin berp\u00eesyar d\u00eet\u00een \u00fb hesap day\u00eena wan were pirskirin.<\/p>\nEnglish:<\/h2>\n
Fran\u00e7ais:<\/h2>\n